To je smiešny trest, hnevá sa Júki Cunoda | Magazín F1 - F1online.sk

Na začiatku kvalifikácie nás komisári FIA prekvapili správou, že Júki Cunoda sa na štarte prepadne o desať priečok. Doplatil na incident z tretieho tréningu, v ktorom pod červenými vlajkami predbehol zničený monopost Oscara Piastriho. Japonský pretekár si trest nevie vysvetliť.


Toto je sprievodná diskusia k pôvodnej téme na https://f1online.sk/clanky/204129/to-je-smiesny-trest-hneva-sa-juki-cunoda

fia at its best. naparit mu este dva trestne body za toto vseobecne ohrozenie.

To vypada ze uz to zacina za komisare vyhodnocovat AI.

Nemozte tie mena pisat v povodbom stave? Kto vam to prelozil ako Júki? …zaujimave ze nepisete Džórdž ale George a tuto musite komolit nezmyselne, vyzera to hrozne…

To je asi jedina stranka , kde Yukimu Tsunodovi k*rvia meno . Nikdy nepisali o Fetelovi , Ferstappenovi , ci Leklerkovi.

Russell dostal za dvojnásobné porušenie malú pokutu a Tsunoda veľký trest :sweat_smile:

vysvetlovali to tu niekolko krat. ak by sa juki narodil v anglicku a bolo by anglicke, nic by sa s nim nemuselo robit a bol by to yuki, kedze anglicke mena ako george sa neposlovencuju (pokial nie ste kral).

lenze on sa narodil v japonsku, takze jeho (a teraz pozor) japonske meno sa muselo prepisat do latinky a do slovenciny podla poslechu na Júki Cunoda ci ako.

anglicania spravili to iste, u nich sa to prepisuje ako yuki.

asi vela ludi uznava, ze yuki vyzera lepsie a vsetci sme zvyknuti na jeho poanglicteny prepis, ale takto to ma logiku, nemozeme na slovensku skratka vzait poanglicteny prepis. slovencina ma omnoho vacsie blbosti, ktore na weboch deteGujeme. :slight_smile:

4 Likes

Vysvetľovali to niekoľkokrát ale mnohí to stále nie sú schopní pochopiť…

@scenario @Jester
Slovensky je to Júki Cunoda a nie Yuki Tsunoda z rovnakého dôvodu, prečo sa u nás píše napríklad Pjotr Iljič Čajkovskij a nie Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Pri prepise z inej abecedy, než latinky, sa mená prepisujú foneticky, aby bola jasná ich výslovnosť. Angličtina to robí podľa svojej výslovnosti, slovenčina to robí úplne rovnakým spôsobom podľa svojej výslovnosti. Júki Cunoda je úplne rovnaká skomolenina ako Yuki Tsunoda, lebo jeho meno je v skutočnosti 角田 裕毅. :slight_smile:

1 Like

:+1: + 15 nešťastných znakov

Stejně to je u Jukiho jedno, jestli dostane penalizaci nebo ne. :joy:

Vidíš někde na strojích nebo na autech nápis Micubiši, nebo Komacu?
To pouze pár pohlupavců obhajuje svou lenivost psát jména a názvy celými slovy.

Určite kvôli tebe budú riešiť slovenské, alebo české gramatiky. A vo výrobe vedia že tento stroj ide do východnej Európy, tak si musia dať pozor na našu gramatiku. Taká je tvoja predstava???