Gasly nechápe rozhodnutie tímu: Vôbec so mnou nekomunikovali | Magazín F1 - F1online.sk

Pierre Gasly odchádzal zo Singapuru nahnevaný, nie na celý svet, ale na svoj tím. Veril totiž, že mohol skončiť piaty, no pre strategickú chybu boxového múrika prišiel o niekoľko pozícií a domov si odniesol akurát tak cenu útechy v podobe jedného bodu.


Toto je sprievodná diskusia k pôvodnej téme na https://f1online.sk/clanky/78045/gasly-nechape-rozhodnutie-timu-vobec-so-mnou-nekomunikovali

Pán autor by mohol použivať slovenske vyrazy -predbehli- a nie prepisovať anglicke patvary overcutli.

Overcut je velmi presný popis určitej situácie v pretekoch, pod ktorým si fanúšik f1 presne predstaví čo sa stalo, ak vymyslíš slovenský prepis pre tento výraz, sem s ním.

lenze slovo predbehli je vseobecne, zatial co undercut hovori o tom ze ho predbehol pretoze zastavil skor a overcut ze ho predbehol, lebo zastavil neskor… ale sak daj slovenske slovo ktorym to opises tak jednoducho ako si predstavujes…

ďalšia mudrlantská slováč :smiley: overcut/undercut je jediný spôsob ako opísať v slovenčine predbehnutie cez boxy skorším alebo neskorším spôsobom…my všetci tomu rozumieme - ty sa douč anglinu a neplač! :wink:

1 Like

úplne easy. “nadbehol” a “podbehol” :smiley:

nič sa doučať nemusim…mne vyznam tych slov je jasny…len ich použivanie v tomto kontexte nie je jediny spôsob ako situaciu ktora nastala opisať v slovenskom texte… sme na SK nie v UK

urcite si robis svojky a pouzivas aj pacika? :thinking: